Pour un entraînement parfait, direction la Norvège ! For a perfect training, let’s head to Norway!

Image

ImageImage

Quel meilleur endroit que la patrie de Roald Amundsen pour s’entraîner aux rudes conditions d’une expédition polaire ? C’est la destination que Faysal a choisi pour reprendre son entraînement. Condition physique, maniement des voiles, test de matériel… Il sera seul et son programme promet déjà d’être bien chargé !

Plus qu’un entraînement c’est donc aussi un retour aux sources dans ce pays que Faysal connait bien; un retour vers les hommes et la terre qui ont forgé certaines des plus grandes aventures.

What better place than the homeland of Roald Amundsen to train in hard conditions of a polar expedition? It is the destination Faysal has chosen to start his training. Fitness, sail handling, test equipment … He will be lonely and his program already promises to be very busy!

So, more than a workout it’s also a homecoming in this country Faysal knows well; a return to the people and the land that have built some of the greatest adventures.

L’action pédagogique de l’association, encouragée par la fondation Creavenir. Pedagogical action of the association encouraged by the foundation Creavenir.

Image

Image

Les expéditions Arctique et Antarctique menées par Faysal sont avant tout des aventures humaines, riches d’enseignements. Ainsi, bien avant d’atteindre le Pôle Nord, il s’est donné la mission de partager ses expériences auprès des jeunes et des personnes en détention, afin de leur transmettre les valeurs telles que le dépassement de soi et la construction de projets de vie dont ils seront fiers.

(suite…)

Un retour attendu ! Expected return!

ImageImageImage

C’était le 11 janvier dernier. Le retour de Fayçal dans sa ville natale fut fêté comme il se doit par ses amis, partenaires et sponsors. Vitaville, l’association des commerçants de Valence, fut à l’origine de cette soirée d’accueil, placée sous le signe de la convivialité.

This was during the last January 11th. Faysal’s return in his home-town was celebrated by hes friends, partners and sponsors. Vitaville, the shop and trading’s association of Valence, was at the origin of this event placed under the sign of friendship.